Στο προηγούμενο επεισόδειο...
Έχωσες τη μύτη σου κάπου που δεν ανήκει.
Το ίδιο κι εσύ.
Λοιπόν , έκλεψες κάτι από μένα.
Εννοείς αυτό; -- Φέρτ
Γιατί το κάνεις αυτό;
Εργάζομαι για έναν τύπο, βρίσκω πράγματα, με πληρώνει
Πού είναι το μέρος της φόρμουλας του Κaito ;
Η φόρμουλα χάθηκε.
Κάποιος μας χειραγωγεί.
Κάποιος ισχυρός. Και πρέπει να τους σταματήσουν.
Θα τους βρώ και θα τους σταματήσω.
Πραγματικά, είσαι ο μοναδικός που μπορεί.
Θα τα πούμε αργότερα.
Για ποιο λόγο έγιναν ολα αυτά;
Αυτό ήταν για να κερδίσω χρόνο.
Από εδώ ο νέος σου συνεργάτης
Με αντικαθιστάτε;
Μέχρις ότου βρω την αδυναμία του.
Και έπειτα θα τον σκοτώσω.
Έχω δει το μέλλον Gabriel
Έχω δει πόσο σημαντικός είσαι
Δεν πιστεύω ότι μπορείς να ελέγξεις τις ορμές σας
Η δυνατότητά δεν είναι μόνο να καταλαβαίνεις πώς λειτουργούν τα πράγματα.Υπάρχει μια πείνα¶
Δεν μπορούσα να το ελέγξω , με είχε μετατρέψει σε δολοφόνο. ¶
Το έχεις τώρα.
Τι μου έκανες;
Χειρισμός DNA
Έχω πονέσει ανθρώπους , πρέπει να το πάρεις πίσω
Δεν μπορώ
Πρέπει απλά να με εμπιστευθείς, Νathan.
Πρέπει να την βοηθήσεις.
Όλα συμβαίνουν τόσο γρήγορα.
Η ζωή μου είναι ένα κινούμενο τραίνο,
Και δεν είμαι βέβαιος προς τα που πηγαίνει.
Αλλά ένα πράγμα είναι σίγουρο.
Μου έχει δοθεί μια δεύτερη ευκαιρία.
Αγγιγμένος από το Θεό.
Και πρέπει να πιστεψω ότι έχει έναν σκοπό για τη ζωή μου.
Όμως γιατί γεμίζω με αμφιβολίες για τον εαυτό μου;
Μολυνμένος από τους δαίμονες πραγματικούς και φανταστικούς;
Φοβισμένος από τις προκλήσεις που έρχονται,
Και στοιχειωμένος από τα φαντάσματα του παρελθόντος μου;
Ο Θεός ξέρει τι είμαι;
Εγώ ξέρω;
Είμαι ένας άγγελος ή ένα τέρας;
Ένας ήρωας ή ένας κακοποιός;
Και γιατί δεν μπορώ να δω τη διαφορά;
Σε τρόμαξα;
Ποτό;
Έτσι είναι.
Επειδή δεν είσαι πραγματικά εδώ, είσαι;
Οτιδήποτε σε κάνει ευτυχησμένο, Νathan.
Ξέρεις τι θα με έκανε ευτυχησμένο;
Μερικές ξεκάθαρες απαντήσεις.
Πώς ήξερες ότι κινδύνευε;
Εννοείς η Tracy
Είπες ότι χρειαζόταν την βοήθεια μου
Ότι αυτή ήταν το μονοπάτι μου
Αμέσως μετά, είναι έτοιμη να βουτήξει στο Potomac
Και ήσουν εκεί να την σώσεις
Τώρα υποθέτω ότι αναρωτιέσαι γιατί
Εννοώ, ήταν τύχη;
Ήταν σύμπτωση;
Ή ίσως καθοδήγηση από μια υψηλότερη δύναμη.
Δεν είσαι αγγελιοφόρος από το Θεό.
Ο Μωυσής είδε ένα θάμνο να καίγεται.
Η Μαρία άκουσε τον άγγελο.
Ο Θεός πήτε στον Samuel στα όνειρά του.
Και έχω ένα νεκρό gangster
Να μου λέει ότι είναι η φωνή του Θεού
Σκέφτεσαι ότι οι απαντήσεις στις ερωτήσεις σου
Είναι κάπως έξω από σενα, Νathan
αλλά...
Ο Θεός κατοικεί μέσα. σου
Οι απαντήσεις θα έρθουν.
Nathan;
Σε ποιον μιλάς;
Σε κανέναν.
Απλά καθαρίζω το μυαλό μου.
Yo, πως πάει;
Τι χρειάζεσαι;--Τι έχεις;
Ασπρη αστραπή, το βασικό, αγγελόσκονη.
Όχι, χρειάζομαι κάτι για να το επιβραδύνω.
Εντάξει. Έχω ότι χρειάζεσαι.
Δεν χρειάζομαι τα ναρκωτικά σου.
Χρειάζομαι εσένα.
Έχεις την πείνα.
Είσαι ακριβώς όπως εγώ
Δεν θα αφεθώ ποτέ να γίνω εσύ.
Είσαι ήδη.
Αδερφέ.--Όχι!
Δεν μπορώ να είμαι εσύ.
Πίτερ, σταμάτα!
Δεν ξέρεις τι --
Δεν ξέρεις τι κάνεις.
Ξέρω...
Ακριβώς τι κάνω.
Πότε θα μου έλεγες ότι ο Sylar είναι αδερφός μου;
Τι άλλα μυστικά κρύβεις από μένα , μητέρα;
Πέσμου τα μυστικά σου!
Όχι
Είσαι εντάξει;
Θα γίνει καλά;
Ναι. Θα σιγουρευτώ εγώ γιαυτό.
Έχουμε στοιχεία για ένα νέο στόχο.
Θέλεις να έρθω μαζί σου;
Μην το κάνεις πιο σκλήρο από ότι είναι ήδη.
Ω, Θεέ μου
Σάντρα; Σκατά.
Τι συμβαίνει;--Η Claire είπε ψέματα.
Δεν υπήρξε καμία συνάντηση cheerleader.
Τώρα δεν απαντά στο κινητό της.
Είμαι τόσο ηλίθια.
Προφανώς κινηγάει κάποιον απαυτούς
Όλο γιαυτό μιλούσε.
Θέλοντας να βοηθήσει, οχι χάρη σε σένα
Εντάξει, ηρέμησε. Πώς μπορώ να ηρεμήσω;
Κοίταξε τους. Είναι τέρατα.
Η Claire δεν μπορεί να χτυπήσει, θυμάσαι;
Α, όχι.;Τι λες γιαυτόν τον τύπο;
Stephen Canfield.
Δημιουργεί τρύπες.
Κάνει τους ανθρώπους να εξαφανιστούν για πάντα.
Ακόμα και την Claire.
Εντάξει, θα την βρούμε.
OH, όχι.
Τι είναι , Μeredith;
Ας ελπίζουμε ότι δεν είναι αυτός.
Γιατί; Ποιος είναι αυτός;
Το όvoμά του είναι Eric Doyle.
Είναι ένα φρικτό άτομο.
Δεν θέλεις να ξέρεις πόσο.
Όχι, η θέση του δεν είναι πάρα πολύ μακριά από εδώ.
Θα ξεκινήσω με το να την ψάξω εκεί.
Έρχομαι μαζί
Σάντρα.
Είναι η κόρη μου.
Μπορείς να το κάνεις αυτό;
Θα έχω την Claire στο σπίτι πριν το καταλάβεις
Νομίζεις ότι ήθελα να αφήσω την οικογένειά μου;
Δεν είχα καμία επιλογή.
Πες μου απλά που είναι.
Είσαι η αδελφή της.
Γαμώτο, ξέρεις που είναι
Έχω το δικαίωμα να δω και αυτήν και τα παιδιά μου.
Hello ?
Είναι κανείς εκεί;
Πίσω σου.
Σε τσάκωσα.
RmB
Χρειάζομαι...... τη βοήθειά σου
Η βοήθειά μου; Με έθαψες ζωντανό.
Γιατί να σας βοηθήσω;
Βγάλτε με από εδώ!
Τη βάψατε γιαπωνέζοι κρετίνοι.
Στο είπα ότι αυτό ήταν κακή ιδέα
Ο Adam Monroe είναι κακοποιός
Αλλά ξέρει ποιός είναι ο κακός.
Δεν μπορούμε να τον εμπιστευθούμε
Σκότωσε τον πατέρα σου
Ξέρω
Αλλά ένας ήρωας...
Πρέπει να ρισκάρει και να κάνετε τις θυσίες...
Για να σώσει τον κόσμο.
Θα σας δώσω μια άλλη ευκαιρία
Εάν συμπεριφερθείς σωστά.
Εντάξει;
ο.κ..
Ψάχνουμε για μια φόρμουλα που --
Φόρμουλα; Heh!
Ήξερα ότι θα επέστρεφε
για να τους ενοχλήσει μια μέρα.
Ακόμη και εγώ τους είπα να το καταστρέψουν.
Άρα ξέρεις ποιος θα το έκλεβε;
ίσως.
Εάν σας πω, τι κερδίζω;
Όταν τελειώσουμε την αποστολή μας,
Υπόσχομαι να σε βάλω ένα πιό ευρύχωρο κλουβί.
Με ένα παράθυρο. Και εξαερισμό.
Ξεχάστε το.-- Εντάξει, πάμε πίσω
Περιμένετε!
Εσύ μικρέ Ιάπωνα Ναζΐ
Άσε με να σκεφτώ.
Σαν μια πρώτη σκέψη,
Θα έλεγα ο κακοποιός ότι σας είναι η Angela Petrelli.
Αυτή μας ζήτησε για να βρούμε τη φόρμουλα.
Μάλιστα.
Λοιπόν, δεν έχω ιδέα.
Καλά
Περιμένετε!
Ξέρω πώς να βρώ το μεγάλο κακοποιό σας.
Και να πάρετε τη φόρμουλά σας. Έχω ένα σχέδιο.
Βλέπεις;
Πώς αισθάνεσαι για στρατολόγηση;
Στρατολόγηση για τι;
Μια οργάνωση για μια νέα παγκόσμια τάξη.
Daphne, εσύ και εγώ στεκόμαστε στο μεταίχμιο
Για την πραγματική αλλαγή.
Ένας κόσμος όπου οι άνθρωποι όπως εσύ αγκαλιάζονται.
Που αναγνωρίζονται και είναι σεβαστά τα χαρίσματά σου, όχι να αγνοούνται
Εννοώ,θέλεις να είσαι μέρος ενός κόσμου
πού μπορείς πραγματικά να είσαι κάποιος,δεν θέλεις ;
Εφ' όσων πληρώνομαι.
Τι πρέπει να κάνω;
Υπάρχουν άλλοι όπως εσύ εκεί έξω.
Απλά προσκάλεσέ τους να μας ακολουθήσουν.
Όλα όσα πρέπει να ξέρεις είναι ακριβώς εδώ.
Αυτοί είναι μερικοί αρκετά μοχθηροί άνθρωποι.
Δεν θέλω να λερώσω τα χέρια μου.
Έχουν απλά χάσει το δρόμο τους..
Ήρθε η ώρα για μας να τους δώσουμε έναν σκοπό.
ακριβώς... κάθησε.
Απλά για να ξέρεις, αυτό ήταν δική της ιδέα , όχι δική μου.
Εννοείς τη μητέρα μου;
Εάν εξαρτόνταν από μένα, θα σε είχα αφήσει να σαπίσεις.
Καμία συγχώρεση,αυτό είναι ;
Τρομοκρατήσες την κόρη μου.
Σκοτώσες αμέτρητους άλλους, συμπεριλαμβανομένου ενός στόχου
που είχε πολύτιμες πληροφορίες.
Η αποκατάσταση δεν συμβαίνει σε μια νύχτα.
Προσπαθώ.
Καταλαβαίνω.
Η δολοφονία είναι απλά στη φύση σου.
Τι συμβαίνει;
Τι σκέφτεσαι;
Σε φέρνω πίσω στο επίπεδο πέντε
Όπου ανήκεις.
Παρακαλώ, μην το κάνεις αυτό.
Πρέπει να βρώ την οικογένειά μου.
Από το πώς δείχνουν τα πράγματα , έχουν φύγει αρκετά πριν.
Τι περιμένεις;
Η Εταιρεία σου με πήρε στη μέση της νύχτας.
Δεν πρόλαβα ούτε να πω αντίο.
Με είχαν φυλακισμένο για σχεδόν δύο χρόνια.
Η οικογένειά μου πρέπει να σκεφτηκε ότι τους εγκατέλειψα.
Αυτό συμβαίνει στους ανθρώπους όπως εσύ.
Σας φυλακίζουν έτσι ώστε οι υπόλοιποι απο μας να μπορεί να είναι ασφαλείς.
Έκανα ένα λάθος.
Είστε όπως οι άλλοι.
Τόσο γρήγορα με κρίνεις.
Θέλεις να πιστέψεις ότι είμαι ένα τέρας.--- Σκοτώσες κάποιον.
Είσαι ένα τέρας.
Κάνεις λάθος.
Και πρέπει να ακούσεις.
Mohinder;
Γεια.
Δεν ήρθες σπίτι χτες το βράδυ.
Τι είναι αυτό;
Ένα φυλλάδιο.
Ηταν κολλημενο στην πόρτα σου.
Ξέρεις οτι ο γείτονάς σου λείπει;
Είμαι πιο κοντά, ξέρεις.
Αυτό το επόμενο στάδιο στην έρευνά μου,
θα μπορούσε να είναι η απάντηση , να αφαιρέσει τη δύναμή σου.
Μπορώ να σε κάνω ευτυχησμένη, Μaya.
Εγώ... πρέπει να σε αφήσει να επιστρέψεις σαυτό.
Η Εταιρεία σας το χει καταλάβει λάθος.
Δεν ήθελα ποτέ να βλάψω κανεναν.
Ποιος είναι αυτός; Ο συνεργάτης σου;
Δεν έχω συνεργάτη.
Τι λές ;
"ένας από εμάς, ένας από αυτούς," σωστά;
Πολιτική της Εταιρείας.
Δεν είσαι με την Εταιρεία, έτσι;
Είσαι με αυτούς;
Ποια είσαι;
Μπαίνεις εδώ και με πυροβολείς, με κρατάς όμηρο.
Ξέρεις για μένα.
Διάβασα το φάκελό σου. Σκοτώσες ένα άτομο.
Αυτό ήταν ένα ατύχημα!
Ο γείτονάς σου, σωστά;
Για ποιο λόγο; Έναν σπασμένο χορτοκόπτη;
Είχαμε έναν τσακωμό.
Εκνευρίστικα . Αντέδρασα υπερβολικά.
Επόμενο πράγμα που ξέρω, είχε εξαφανιστεί.
Δεν θέλησα να τον βλάψω.
Με έβαλαν σε ένα κελί.
Κανένας δικηγόρος, καμία δίκη.
Αγαπώ τη σύζυγό μου.
Αγαπώ τα παιδιά μου.
Θέλω απλά να τους ξαναδώ.
Να τους κρατήσω.
Ακόμα κι αν είναι για η τελευταία φορά.
Θέλω απλά να είμαι φυσιολογικός.
Δεν καταλαβαίνεις.
Τώρα απλά-- φύγε
Με... Με αφήνεις να φύγω;
ναι.
Απλά δώσε μου λίγο χρόνο
πριν καλέσεις τους φίλους σου στην Εταιρεία.
Ίσως μπορώ να βοηθήσω.
Προσπάθησες να σκοτωθείς.
Πώς ξέρω ότι δεν θα το κάνεις πάλι;
Τι θέλεις από μένα, Νathan;
Ευγνωμοσύνη για μια ζωή;
Ευχαριστώ. Είσαι ο ήρωάς μου.
Θέλω να ξέρω τι έκανες σε εκείνη την γέφυρα.
Δεν μπορώ να μιλήσω γιαυτό.
Γιατί όχι; 301 <>
Ποιος σε καταλαβαίνει καλύτερα από είμαι;
Απλά πέσμου
Τι συνέβη;
Σκότωσα κάποιον.
Ποιον;
Έναν δημοσιογράφο.
Απείλησε να δημοσιοποιήσει μια ιστορία
που έλεγε ότι ήμουν η Νiki Sanders.
Όταν δεν υπήρχε κανένας τρόπος που θα μπορούσα να συνεννοηθώ μαζί του,
Εκνευρ.. -- Εκνευρίστικα
Κατέληξα να τον αρπάξω...
και τον πάγωσα.
Έγινε θρύψαλα.
Ήταν ένα ατύχημα , Τracy.
Πρέπει να παραδοθώ .
Αυτή μάλλον δεν είναι καλή ιδέα.
Τι θα τους πεις, tracy;
Ποιος θα σε πιστέψει;
Μπορώ να πετάξω, αλλά δεν μπορώ να μιλήσω γιαυτό.
Καλά, θα τους το δείξω.
Δεν μπορείς να το κάνεις αυτό.
Ακού, ένιωθα έτσι.
Καταλαβαίνω. Ήθελα να το πω στον κόσμο.
Κάλεσα ακόμη και μια συνέντευξη τύπου.
Τι συνέβη;
Με πυροβόλισαν.
Πέθανα.
Και έπειτα είδα το Θεό.
Και πιστεύω αληθινά με όλη την καρδιά μου
Ότι έχει έναν μεγαλύτερο σκοπό για μας
Σκέφτεσαι ότι ο Θεός μας έδωσε αυτές τις δυνάμεις;
Εάν όχι, ποιος το έκανε;
Ένας γιατρός στο Reseda, Καλιφόρνια.
Αυτό είναι ο τελευταίος αριθμός που έχει η Εταιρεία για αυτούς.
Είναι ο ίδιος κωδικός περιοχής, έτσι δεν μπορεί να πηγαν μακριά.
Ευχαριστω, Claire.
Για όλα.
Γεια σου , μωρό μου.
Εγώ είμαι.
Περιμένε, μην κλείσεις το τηλέφωνο
Κοίτα, ξέρω ότι φοβάσαι,
Αλλά, σας αγαπώ.
Πρέπει να δω και τα παιδιά.
Ε τότε , συνάντησέ σε, οπουδήποτε.
Στο carousel του Griffith Park.
Tέλεια .Αα, δεν μπορώ να περιμένω --
Τι συνέβη; Το κόψανε.
Claire; ---Dad;
Eίναι ο πατέρας σου; Μου τη στήσατε;
Όχι,σου το ορκίζομαι.
Πίσω ! Άσε το όπλο κάτω.
Άσε το κορίτσι ελεύθερο!
Sylar.
Μπαμπά, τι κάνει αυτός εδώ;
Άφησέ την να φύγει, Canfield. Δεν έχεις καμία ελπίδα.
Απομακρύνσου. Τελευταία προειδοποίηση.
Πλάτη στάσεων. Τελευταία προειδοποίηση.
Δεν ήξερα. Λυπάμαι.
Δεν τέλειωσε ακόμα. Κρατήσου από κάπου.
Απομακρύνσου, θα πυροβολήσω!
Κρατήσου, Claire.
Claire, κρατήσου
Μπαμπά! Βοήθεια!
Μπαμπά, βοήθεια!
Claire! Μην το αφήσεις.
Μπαμπά!
Είσαι εντάξει;
Μια χαρά.
Oh, δόξα τω Θεώ. Είσαι εντάξει;
Ο στόχος έφυγε.
Ε, δεν μπορεί να είναι μακριά.
Claire.
Πού πήγε ο κ. Canfield ;
Αφήστε τον. Δεν θέλει να βλάψει κανέναν.
Αυτό δεν είναι ένα παιχνίδι. Είναι πολύ επικίνδυνος.
Ποιος είσαι εσύ για να μιλήσεις; Φέρνοντας τον εδώ;
Πέσμου ότι δεν συνεργάζεσαι με αυτόν
Μετά από αυτό που έκανε σε μένα.
Claire, με μισείς. Καταλαβαίνω.
Όταν άγγιξα το χέρι σου,
Μπορούσα να αισθανθώ τον πόνο που σου προκάλεσα
Και δεν ήθελα ποτέ για σενα --
Κλείσε το στόμα σου τώρα.
Δεν θα της μιλάς.
Ποτέ.
Κοίτα...
Θα μιλήσουμε περισσότερο για αυτό όταν φτάσουμε στο σπίτι,
Αλλά τώρα πρέπει να μου πεις
που πήγε ο κ. Canfield .
Δεν είναι δολοφόνος.
Έχει προβλήματα όπως είχα κι εγώ.
Απλά -- δεν είχε έναν σαν εσένα για να τον βοηθήσει.
Εντάξει.
Εντάξει, τότε απλά...
Άσε με να του μιλήσω .
Εάν ό,τι λέτε είναι αλήθεια,
θα κάνουμε άλλες συμφωνίες.
Μπορείς να με εμπιστευθείς, Claire.
Δεν θα έστελνα κάποιον στο επίπεδο πέντε
που δεν ανήκει εκεί.
Είναι στο carousel στο Griffith Park.
Αυτό είναι το σχέδιό σου; Να πάμε σε ένα μπαρ;
Δεν έχω πιει ποτό εδώ και μήνες,
Και κάνου ωραίο appletini.
Σε προειδοποιώ, Adam Μοnroe.
Θα σε στείλω πίσω στο φέρετρό σου.
Χαλάρωσε.
Είπες ότι το γρήγορο κορίτσι δούλευε για άλλον, σωστά;
Ε, αυτό το bar είναι ο προορισμός.
για τους χαρισματικούς διαθέσιμους για πρόσληψη.
Χαρισματικοί για πρόσληψη; --- Αυτό ακριβώς.
Ooh, όπως το Cantina. Ναι.
Δεν ήξερα ποτέ ότι υπήρχε τέτοιο μέρος.
Μπορούμε να ανακαλύψουμε ποιος μίσθωσε την Speedster(γρήγορη);
Γιαυτό είμαστε εδώ.
Απλά αφήστε τα όλα σε μένα
Και προσπαθήστε να...
Φαίνεστε σκληροί.
Είπε να φαινόμαστε σκληροί.
Όχι όπως τον κ. Roboto
Αυτός ο σκληρός μου τρόπος να περπατώ
Barkeep, το συνηθισμένο,
Και κάντο δροσερό.
Γειάσου, Milosh.
Πώς τολμάς και έρχεσαι εδώ;
Κοίτα, δεν ήξερα ότι ήταν η σύζυγός σου.
Και για την ιστορία, δεν το ανέφερε ποτέ
Hiro ξύπνα
Φεύγει
Τηλεμεταφεύρσου Ηiro
Πάγωσε το χρόνο
Αλλιώς ο Adam Μοnroe θα ...ξεφύγει.
Τι συνέβη στον Peter;
Τον υπόβαλα σε ένα ιατρικά προκληθέν κόμα.
Τι;
Ο αδελφός σου προσπάθησε να με σκοτώσει
Γιατί;
Πήρε την δύναμη του Sylar.
Και τώρα υποβάλεται στις συνέπειες.
Έχουμε σοβαρό πρόβλημα, Νathan.
Μητέρα, αυτή είναι η Τracy Strauss.
Tracy, η μητέρα μου.
Ξέρω ποια είναι. Και γιατί έρχεται.
Άκουσα ότι είδες το Δρ Zimmerman.
Πώς ξέρεις το Δρ Zimmerman;
Εργάστηκε για την Εταιρεία πριν από πολλά χρόνια
Στην έρευνα και την ανάπτυξη.
Πολύ έξυπνος.
Τοτε καταλαβαίνετε τι έκανε σε μένα
Μπορείτε να με βοηθήσετε
Όχι, φοβάμαι ότι αυτό δε γίνεται.
Η εργασία του ήταν απόριτη.
Θέλετε να το δημοσιοποιήσω αυτό;
Τι κρύβεις, μητέρα;
Ο Zimmerman συνέβαλε
στην ανάπτυξη της Εταιρείας στις συνθετικές δυνατότητες.
Συνθετικές.
Χρησιμοποιήσαμε την τεχνολογία σε διάφορα νήπια.
Ήσουν ένας από αυτά, tracy.
Όπως ήταν οι αδελφές σου,η Νiki και η Barbara.
Και εσύ, Νathan.
Εμείς δώσαμε και τη δυνατότητά σου.
Θεέ μου...
Τι έχεις κάνει;
OH...... Θεέ μου!
Πρέπει να σε βγάλω.
Maya!
Ξέρω ότι είσαι εδώ.
Πρέπει να ελέγξεις τη δύναμή σου.
Δεν θέλεις να γίνεις δολοφόνος πάλι,έτσι;
Τι έχεις κάνει;
Είσαι... Ένα τέρας.
Μακάρι να μην το έλεγες αυτό.
Έψαξα παντού
Ο Αdam Μοnroe έφυγε
Κοίτα καλύτερα , πρέπει να είναι κάπου.
Έγινε
Τι θέλεις να κάνω με τους δύο γιαπωνέζους τύπους;
Είναι όλα εδώ.
Η δοκιμές, τα πειράματα.
Όλα όσα μας έκαναν.
Δεν ήταν ο Θεός.
Προσπαθούσαμε να είμαστε καλύτεροι από το Θεό.
Πώς;
Με τη χρησιμοποίηση των ανθρώπων ως... πειραματώζωα;
Τον ίδιο σου τον γιο.
Ο πατέρας σου ήταν απογοητευμένος
που δεν γεννήθηκες με τον γενετικό κώδικα.
Αλλά σκεφτήκαμε λόγω της καταγωγής σας,
Το σύστημά σου θα μπορούσε να το χειριστεί
Και προφανώς ήμασταν σωστοί.
Και για μένα;
Οι γονείς μου ήταν νεκροί.
Δεν είχα κανένα για να με προστατεύσει
Tracy, αυτό που σου έκανε αυτή η Εταιρεία
στο όνομα της επιστήμης ήταν λάθος.
Το ξέρουμε τώρα.
Και γίαυτό διαιρέσαμε τη φόρμουλα
Και την κρύψαμε έτσι ώστε αυτό δεν θα συνέβαινε ποτέ πάλι.
Ένα αθώο άτομο είναι νεκρό λόγω αυτό που κάνατε σε μένα
Τότε βοήθησέ με
Γιατί κάποιος έχει κλέψει την φόρμουλα.
Θέλουν να ξαναξεκινήσουν αυτό το πρόγραμμα.
Θέλουν να δημιουργήσουν έναν κόσμο γεμάτο με επικίνδυνους ανθρώπους.
Θανάσιμους, εκτός ελέγχου.
Θα τα καταστρέψουν όλα.
Παρακαλώ βοήθησέ με να τους σταματήσω.
Πηγαίνετε στην κόλαση.
Nathan, γιαυτό ο Peter πήρε τη δύναμη τοτ Sylar.
Γιαυτό-- γιαυτό θυσιάστηκε.
Ξέρει τι θα συμβεί σε αυτόν τον κόσμο.
Δεν καταλαβαίνεις
Καταλαβαίνω, μάνα. Καταλαβαίνω.
Κλείδωσες Peter. Έβαλες ενα κλάδι στο κεφάλι του.
Έκανες τα πειράματα σε μένα
Και ο Θεός ξέρει σε ποιον άλλο.
Peter; Claire;
Ποιους άλλους χρησιμοποίησες
σαν το προσωπικό σου ινδικό χοιριδιό;
Nathan, άκουσέ με
Nathan.
Λυπάμαι.
Τι κάνουμε τώρα;
Ξέρω έναν επιστήμονα.
Καταλαβαίνει όλα αυτά τα γενετικά πράγματα.
Εάν κάποιος μπορεί να σε βοηθήσει, είναι αυτός.
Είναι έμπιστος;--- Suresh;
Ναι, είναι αβλαβής.
Stephen;
Η Claire είμαι.
Μίλησα στον μπαμπά μου.
Είπε ότι είναι πρόθυμος να ακούσει.
Δεν έχει νόημα πια.
Τι συνέβη;
Δεν ήρθαν ποτέ
Είχες δίκιο, Claire.
Η σύζυγός μου... Τα παιδιά μου...
Με φοβούνται
Ίσως είμαι ένα τέρας.
Δεν θα μπορούσα να το πω καλύτερα.
Μπαμπά, τι κάνεις;---- Εντάξει.
Απλα μιλάμε. Θα κάνουμε μια συμφωνία, Stephen.
Ο συνεργάτης μου στέκεται ακριβώς εκεί στο αυτοκίνητό μου.
Κάνε τον να εξαφανιστεί,
και όλο αυτό θα τελειώσει
Δεν καταλαβαίνω.
Θέλεις να σκοτώσω το συνεργάτη σου;
Κάντο, και θα σε αφήσω να φύγεις
Σας δίνω το λόγο μου.
Τι λες; Δεν ειναι απαραίτητο να κάνεις αυτό.
Μείνε έξω από αυτό, claire.
Έχει δίκιο, δεν μπορώ.
Δεν είμαι δολοφόνος.
Ίσως όχι. Αλλά αυτός είναι
Και πρέπει να καταστραφεί.
Δυστυχώς, δεν μπορώ να το κάνω
Παρακαλώ -- Δεν σε ρωτάω.
Μπαμπά, όχι!
Το κάνω αυτό για μας, Claire.
Για αυτά που ο Sylar έκανε σε σένα.
Εσείς...
Έχετε πάρει τα πάντα από μένα
Κάντο.Σκότωσέ τον τώρα!
Τι κάνεις;
Δεν θα γίνω ένα τέρας.
Όχι!
Κάθε ήρωας κατρακυλά κάθε τόσο
Κατρακυλά;
Πλάκα κάνεις;
Είμαστε οι χειρότεροι ήρωες όλων των εποχών
Μην μιλάς έτσι Αndo
Πρώτα χάσαμε τη φόρμουλα
Μετά χάσαμε την Speedster
Μετά χάσαμε τον Adam Μonroe
Έχουμε κάνει λάθη.
Αλλά δεν μπορούμε να χάσουμε την καρδιά
Ο κόσμος βασίζεται σε μας
Ο κόσμος την έβαψε
Τουλάχιστον δεν μπορεί να γίνει χειρότερο
Γειά σας, αγόρια.
Νέμεση.
Λοιπόν... Ο φίλος μου εδώ
Μου λέει ότι ψάχνετε για εργασία.
Και είπα, ότι δε γίνεται.
Εκείνα τα καλά παιδιά.
Ακούσαμε για αυτό που κάνεις.
Βάλε μας μέσα
Δεν με πείθεις.
Έχουμε αλλάξει. Είμαστε κακοί τώρα.
Ναι, είμαστε πολύ κακοί.
Πότε αρχίζουμε;
Όχι τόσο γρήγορα.
Πρέπει να αποδειχθείτε αντάξιοι.
Πώς το κάνουμε αυτό;
Εσύ είσαι αυτός με τις δυνάμεις;
ναι.
Ελέγχω το χρόνο και το χώρο.
Ωραία.
Σκότωσε τον άλλον .
Να σκοτώσω τον Αndo;
Ναι, δεν έχει καμία δύναμη.
Που μας είναι χρήσιμος;
Τον σκοτώνεις,και είσαι κακός.
Λυπάμαι, φίλε μου.
Πρέπει να κάνω μερικές θυσίες...
Για να σώσω τον κόσμο.
Hiro.
Θα μιλήσουμε περισσότερο όταν έρθω σπίτι, εντάξει;
Claire, περίμενε.
Ξέρω ότι είσαι -- είσαι απογοητευμένη,
Αλλά έκανα αυτό που έπρεπε να κάνω... Για μας
Δεν πιστεύει ούτε μια λέξη που λές.
Ξέρει ακριβώς τι έκανες εκεί,
γιατί σκότωσες τον Stephen Canfield
όταν μπορούσες.
Κανένας δε μιλά σε σένα.
Η Claire σε βλέπει τελικά για αυτό που είσαι -- ένας που χρησιμοποιεί τους άλλους.
Έτσι δεν είναι , Claire;
Την χρησιμοποίησες για να προσπαθήσετε να βρείς εκείνον τον κακόμοιρο.
Μετά τον χρησιμοποίησες για να προσπαθήσει να με σκοτώσει
Επειδή για σας...
δεν είμαι παρά ένα τέρας.
Δεν βλέπει την ανθρωπότητά μας, Claire.
Ποτέ δε θα την δει.
Claire, περίμενε.
Δεν θα ακούσεις αυτόν, έτσι;
Το άτομο είναι διαταραγμένη προσωπικότητα.
Είναι ένας δολοφόνος. Ένα τέρας.
ναι.
Και είσαι η κόρη μου.
Και όλα όσα κάνω
Είναι για να προστατεύσω εσένα.
Για να προστατεύσω αυτήν την οικογένεια.
Πέσμου ότι το καταλαβαίνεις αυτό.
Καταλαβαίνω.
Όλα θα πάνε καλά.
Το υπόσχομαι.
Μαμά.
Claire!
Δόξα τω Θεώ. Ανησύχησα τόσο πολύ.
Είσαι εντάξει;
Γιατί εάν είσαι, είσαι τόσο τιμωριμένη!
Λυπάμαι.
Είμαι απλά ευχαριστημένη ότι η Μeredith σε βρήκε.
Meredith;
Απολαμβάνεις το βραδύνο σου, αγαπητή μου;
Τρώγε.
Τώρα... Δώσε μου ένα γλυκό φιλί.
Πηγαίνετε στην κόλαση, κάθαρμα -- ah!
Ο Θεέ μου.
Peter , πες μου ότι δεν το έκανες αυτό, σε παρακαλώ.
Γειά σου, Angela.
Όχι.... Δεν μπορεί.
Μπορείς να δείς το μέλλον.
Δεν μπορώ να το έχω αυτό.
Είναι πάρα πολύ επικίνδυνο.
Όχι,δεν θα πετύχεις. Θα σε σταματήσω.
Μην γίνεσαι γελοία.
Δεν θα είσαι σε θέση ούτε καν να κινηθείς.
Άργησες. Έχεις ολοκληρώσει την αποστολή σου;
Όλοι είναι μέσα . Ακόμη και ο γιαπωνέζος.
Κοίτα, δεν είμαι ευχαριστημένη από αυτό που συνέβη.
Δεν υπέγραψα γιαυτό.
Δεν είμαι δολοφόνος.
Όλα είναι μέρος του να κάνουμε τον κόσμο
ένα καλύτερο μέρος, Daphne.
Όχι πόνος, Όχι κέρδος.
Υπάρχοι άλλος ένας
που πρόκειται να στρατολογήσεις.
Φοβάμαι ότι θα είναι ο πιο δύσκολος.
Matt parkman;
Ποια είναι η δύναμή του;
Έχει τη δυνατότητα να αλλάξει το μυαλό σου.
Να βάλει σκέψεις στο κεφάλι σου.
Να σε κάνει να δεις πράγματα που δεν είναι εκεί.
Μιλώντας για τέτοια,
Ανακάλυψα τελικά τι με προβληματίζει για σένα .
Είμαι γρήγορη. Πραγματικά γρήγορη.
Μπορώ να ξαφνιάσω τον καθένα.
Δεν μπορώ να ξαφνιάσω εσένα.
Το ήξερα!
Δεν είσαι πραγματικά εκεί.
Δεν είναι δικό σου πρόβλημα, Daphne.
Απλά φέρε μου τον Ρarkman.
Δεν έχω πραγματικά επιλογή,έχω;
Η ομάδα ενώνεται ωραία.
Όλα πήγαν τέλεια. Τέλεια με τον Νathan.
Μπέρδεψα το μυαλό του
Του έδωσα οράματα του Linderman,
Ακριβώς όπως ζήτησες .
Τώρα πιστεύει ότι κάνει εργασία για τον Θεό.
ναι.
Πολύ πραγματικά.
Το Daphne το διαδίδει.
Χτίζουμε έναν στρατό, ακριβώς όπως σας --
Συγνώμη.
Ο Knox κάλεσε λίγα λεπτά πριν.
Θα έχει Adam Μονρόε εδώ μέχρι αύριο.
Σωστα..
απολύτως.
Οτιδήποτε πείτε θα γίνει, κ. Petrelli.
www.tvsubtitles.net